e-book „Bajki la Fontaine” – podsumowanie projektu interdyscyplinarnego eTwinning

Napisane przez Joanna Chwalisz

9 sierpnia 2017

Image result for szkoła przyszłości logo

W bieżącym roku szkolnym uczniowie klasy V oraz zaproszone do współpracy dzieci z innych klas wzięły udział w polsko-francuskim projekcie interdyscyplinarnym eTwinning

Bajki la Fontaine„.

Naszymi francuskimi partnerami byli uczniowie z Prywatnej Szkoły Podstawowej Saint Michel z Bourgoin-Jallieu pod kierownictwem nauczyciela i dyrektora oddziału wczesnoszkolnego – pani Martine Jouffret.

    ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PRIVÉE SAINT MICHEL

Projekt realizowany był na lekcjach języka polskiego, francuskiego, plastyki, informatyki oraz na godzinie wychowawczej, a także w ramach konkursów z języka francuskiego.

Poszczególne etapy projektu to:

– zapoznanie się z treścią wybranych bajek w języku polskim (lektura)

– zapoznanie się z wybranymi bajkami w języku francuskim (lektura/kreskówki)

– współczesna interpretacja bajek i odgrywanie scenek (drama)

„Dąb i trzcina” – własna wersja bajki

– praca nad archaizmami

– nauka wybranych wierszy w wersji polskiej

„Dzban z mlekiem”

 

„Żaba i wół”

i francuskiej na pamięć i zarejestrowanie ich w postaci nagrań do eBooka

„Le Rat de ville et le Rat des champs”

„Le Corbeau et le Renard”

– spotkania na Skype z uczniami z partnerskiej szkoły Saint Michel z Francji w celu zapoznania się uczniów i przedstawienia przygotowanych wierszy i wysłuchania recytacji

DSC_0607[1]DSC_0584[1]

– stworzenie różnymi technikami, inspirowanymi sztuką francuską, prac plastycznych na podstawie wybranych bajek

„Kruk i lis”

DSC_0559[1]

DSC_0564[1]

„Mleczarka i dzbanek z mlekiem”

DSC_0547[1]DSC_0550[1]

„Konik polny i mrówka”

DSC_0543[1]

„Dąb i trzcina”

DSC_0565[1]

– kaligrafowanie bajek po francusku

ClémentLaurine
– przedstawienie wybranych bajek w postaci polskich i francuskich Kaligramów

SKMBT_C36017051912580-page-001SKMBT_C36017052209440-page-001SKMBT_C36017051913321-page-001SKMBT_C36017052209470-page-001

Rezultatem współpracy uczniów polskich, francuskich oraz nauczycieli kilku przedmiotów jest eBook, który zawiera teksty bajek, prace plastyczne oraz nagrania dzieci.

Zapraszamy do słuchania i oglądania!

(link z e-bookiem do pobrania na urządzenia mobilne dostępny na stronie Szkoły w zakładce Newsroom – Erasmus+)

http://www.szkolaprzyszlosci.edu.pl/po-lekcjach/erasmus/

Z radością zawiadamiamy, że nasz projekt został nagrodzony Krajową Odznaką Jakości eTwinning!

etw_qualitylabel_111915_pl-page-001

 

OFICJALNY FACEBOOK

Pozostałe artykuły

Podsumowanie wyjazdu na zieloną szkołę – Galeria

Podsumowanie wyjazdu na zieloną szkołę – Galeria

Drugi tydzień czerwca upłynął uczniom Europejskiej Szkoły Przyszłości zgodnie z najprzyjemniejszym, zakładanym już od ubiegłego roku scenariuszem Zielonej Szkoły. Ponad stuosobowa grupa uczniów i nauczycieli spędziła kilka słonecznych dni nad malowniczym jeziorem...

czytaj dalej
Święto Katalonii, książek i miłości.

Święto Katalonii, książek i miłości.

El día de San Jorge 23 kwietnia jest Dniem Katalonii i jej patrona świętego Jerzego - San Jorge nazywanym w języku katalońskim Sant Jordi. W naszej szkole była to okazja do poznania kultury hiszpańskiej i jej różnorodności. Język kataloński to język regionu Katalonia...

czytaj dalej

Bądź na bieżąco z wpisami na blogu

Poznaj Europejską Szkołę Przyszłości

Prowadzimy nabór do klasy I oraz nabór uzupełniający do niektórych klas.

Śledź nasze media społecznościowe